欢迎来到学术参考网
当前位置:文学论文>美学论文

最后的寓言

发布时间:2015-11-19 10:07

摘 要:

关键词:
  对很多人来说,在他的一生中,也许会错过一场恋爱,也许会错过一次良机,却很难错过伊索,因为伊索的寓言实在是太经典了。
  不信的话,你可以简单的追忆一下自己还是孩提时便已经耳熟能详的故事,还有一些言之凿凿的道理。还记得那个喜欢捉弄人,最终他的羊全都被狼吃掉了的“狼来了”的故事吗?记的那只骄傲的兔子最终是如何输给那只乌龟的吗?“吃不到葡萄说葡萄酸”、姑息养奸,最后会戕害自身的道理,想必你更是心知肚明了。
  其实,除了那些被汇编成册的伊索寓言之外,伊索曾经还给我们留下了一则影响极其深远的寓言,只不过这则寓言的主人公不再是小猪、小狗、狼或者狐狸,而是伊索自己,只不过,这则寓言是个真实的故事。
  就像我们所知道的那样,经过许多苦难的洗礼和个人的奋斗之后,伊索由一个卑微的奴隶变成有名的哲学家,并最终得到克洛伊索斯王[]的器重和信任,协助他处理一些日常的行政事务。
  公元前560年,伊索接受克洛索斯国王的委托,作为一个代表团的大使,带着大量金子来到希腊的特尔斐城[],并准备分发给特尔斐人。然而当伊索把金子带到广场的中间,将金子放到台前准备发放时,他发现特尔斐的人们你推我搡,争前恐后,丝毫没有谦让之情,很多孩子和老人因此被践踏致死。伊索被他们的贪婪激怒了,于是找了一个借口,说还有更多的金子放在了他的房间里没有带出来,他请求特尔斐人允许他第二天把所有的金子一并取来同时发放。当被得到允许后,伊索回到住处,让仆人趁着夜色,带着金子离开了特尔斐城,把它们送还给国王。
  后来,特尔菲人发现了真相,他们异常的愤怒,于是他们开始寻找杀害伊索的借口。最后他们发现,伊索曾讲过一则叫做“鹰与屎壳郎”寓言,寓言讲的是鹰奋力追逐一只兔子,兔子拼命地奔跑。这时,兔子看见一只屎壳郎,兔子便向他求救。屎壳郎一边安慰兔子,一边向鹰恳求不要抓走兔子,而鹰却没有把小小的屎壳郎放在眼里,还是在他的眼前把兔子吃掉了。屎壳郎极为遗憾,深感受到侮辱。从此以后,他便不断地盯着鹰巢,只要鹰生了蛋,他就飞上去,把鹰蛋推滚下来,将它摔得粉碎。鹰四处躲避,后来竟飞到宙斯那里去,请求给她一个安全的地方生儿育女。宙斯容许她在自己的膝盖上生。屎壳郎知道后,就滚了一个大粪团,带着它飞到宙斯的上面,把它扔到他膝盖上。宙斯立即起身抖落粪团,无意间把鹰的蛋都摔了下来。特尔菲人如获至宝,认为伊索对神不敬,不顾伊索神圣的大使资格,最后把伊索从悬崖上扔了下去,就这样,伊索被活活的摔死了。
    伊索刚刚死后不久,特尔斐城的人先是就开始剧烈腹泻,呕吐,紧接着他们的喉咙开始肿痛,溃烂,高烧持续不断,再到后来感到难以忍受的口渴,皮肤化脓。最后,手脚溃烂或是生了坏疽,开始大规模的死人。特尔斐人几乎尝试了所有办法都无法阻止灾难,直到他们公开忏悔,并恢复伊索名誉后,灾难才算停止。
  这就是那则叫做“伊索的血” (The blood of Aesop)的寓言,它也被称作“伊索的冤仇”。它告诉人们这样的一个道理:行恶事时,无论你所采用的借口是多么的冠冕堂皇,最终还是摆脱不恶报的到来。
  这就是伊索要告诉人们的,那则最后的寓言。

上一篇:论后殖民主义文化视角下的有意误译

下一篇:从胡适的译诗看译者的主观能动性