关于经济学的论文英语翻译

关于经济学的论文英语翻译

China's sustained economic growth and weak world economic growth and the continuous devaluation of dollar, particularly the U.S. government in the domestic unemployment rate and rising international trade deficit of the circumstances, the United States some people will be unemployed manufacturing workers in the United States and the reasons for the Sino-US trade deficit Summed up as the RMB exchange rate

First, the renminbi exchange rate is not the main cause of Sino-US trade deficit

1, the EC analysis of Sino-US trade balance

China and the United States for such a big difference between two main aspects of reasons: (1), the United States statistics will be part of China through Hong Kong re-exports of double counting in China's exports to the United States (2), the U.S. trade data Collection process has many problems.

2, Sino-US trade deficit is what causes

(1), the U.S. Government's high-tech products export control policy, Sino-US trade imbalance is an important reason.

(2), U.S. investment in China's balance of trade of multinational companies is another important reason. China to the United States despite the existence of high trade surplus, but a large part of the trade surplus from the U.S. multinational companies in China, according to Chinese statistics show that: China's import and export amount of 56 percent is from foreign-funded enterprises to achieve, China is U.S. multinational companies to reduce production costs and increase profits one of the main channel.

(3), the U.S. trade statistics report and the multinational corporations will not return to the United States of the investment income account

3, Liaokai U.S. foreign trade deficit veil

U.S. imports from the large number of foreign companies in setting up their own production lines, in other words, the U.S. subsidiary of multinational companies import goods from overseas, the reality of the trade are many companies and the companies, not countries trade with the countries of the document.

British economist Julius once the U.S. balance of trade statistics, if coupled with its overseas subsidiaries in the local double-counting, then in 1986 the U.S. trade balance from a deficit of 144 billion U.S. dollars into 57 billion A surplus of U.S. dollars. According to the U.S. Department of Commerce statistics, in 1995 the U.S. subsidiary of multinational companies in sales over 210 million U.S. dollars, with exports of goods and services the same year 794 billion U.S. dollars, almost 3 trillion U.S. dollars, and foreign exports to the U.S. and foreign companies in the U.S. , A subsidiary of the internal sales total of 2.4 trillion U.S. dollars, the United States today is not the world's largest trade deficit country, but the world on a few large trade surplus with one of the country.

U.S. exports to foreign multinational companies in the United States and abroad for sale on the market, both in 2002 and amounted to 3 trillion U.S. dollars. Over the same period, imports of U.S. and foreign multinational companies in the U.S. market sales, and for both of 2.4 trillion U.S. dollars, resulting in the United States on the world's total trade surplus of 600 billion U.S. dollars, and this is when the analysis of the U.S. foreign trade deficit Should comprehensively grasp the essence of the problem.

4, the U.S. trade deficit, the real reason for the

(1) in the 1970s, the two oil crises led to two world oil prices rose sharply, from Japan and developing countries with strong economic competitiveness and the strength of the dollar, which makes U.S. goods, services, trade Deficit in 1987 reached a peak of 152 billion U.S. dollars.

(2) deterioration of the low U.S. savings rate, the United States must from the international financial market, raising funds for construction, that is, factoring funds to invest heavily in the building.
(3) U.S. multinational companies in the United States in the import trade played by the "one of us" role, that is part of the trade deficit is actually "returning goods."
China and the United States is a complementary economy, maintain the existing exchange rate system is a win-win situation

一段有关经济学的英文论文的翻译，麻烦各位高人了！能快点吗？我今天急用。谢谢！

我们现在证实的是我们对于依赖性的计算的确是可信的。我们采取两种方式完成这项工作。首先我们发现，一个国家过去的金融与其工业的对外依赖程度息息相关。其次，我们检验所得的结果对于不同的相关性的测算是否有效。全部资本总额是一个基于一国过去其财政收入的增加额的（粗略）估计。如果外部依赖性可以表现出为了美国本土之外的源融资的工业技术需求，那么那些在外部依赖性较大的工业国家应该有更高的资本额。我们通过利用“产业外部融资依赖度”乘以“1980年工业贡献度比制造业的增加值的分数”测算到每个国家的加权平均数，之后我们再在模型中倒推41个国家的对于资本总额的加权平均数。

求经济类英文文章(带中文翻译)

一段有关经济学的英文论文的翻译，麻烦各位高人了！能快点吗？我今天急用。谢谢！

感谢等待，现为你提供忠实反映原文的正确译文。今后如有经济学方面的问题，欢迎提问后通知一声，会尽量抽时间帮你忙的。

我们在第五栏里既包括了资本总额，也包括了会计标准。资本总量的系数与零再没有区别，其幅度降至第一栏资本总额的五分之一。当我们用国内私营部门的信贷取代资本总量时（系数不详），也获得了类似的结果。这表明，会计标准囊括了载于资本化措施中的发展情况信息。因此，我们将在本文下面部分采用会计标准作为我们衡量发展的尺度。不过，读者足可以放心，从质量上来说，所得出的结果跟使用资本化措施来衡量发展的结果是类似的。