论文翻译图表要翻吗

论文翻译图表要翻吗

因为刚翻译完心有所感。。。必须得翻译过来，并且要严格按照原文的图表对译。前两周我们就是为了这个纠结的要命，毕竟PS也不是很熟练，于是就先用QQ截图，把大小先控制好，然后用最简单的程序里的画图工具打开这个截图，先用橡皮把英文擦了，然后输入中文翻译，最后用原色填充（背景图表有色的情况下）。。。最后再把做好的图表放回译文。。。

硕士论文图表名称需要英文翻译吗

不需要。硕士论文图表名称是上传图片时需要用英文标注图片格式，是为了更好的管理分类，不属于个人信息，不用进行翻译。

毕业论文外文翻译图表要翻译吗？

毕业论文外文翻译图表要翻译吗？看你们要求，如果要求全文翻译，那就翻译

请问中文综述中引用英文文章的图表需要翻译里面的内容吗

引用图表最好是第一手资料，并注明出处，不需要翻译成中文，这是专业素养。
不要担心看不懂，够得上引用英文资料的情况下，阅读者通常都掌握这些专业词汇。实在需要的话，你作简单的中文说明。

毕业论文文献翻译中的图表应该翻译吗

取决于你们学校的要求，就像我替人写的几篇毕业论文，我按本科论文来写，结果告诉我不要英文摘要，其他还有一些细节都不要。所以具体看贵校什么要求。
希望采纳，谢谢