一般不需要 必要时翻译的话 一定要留中英文对照 否则容易导致误读 首页 会员 发现 等你来答 登录 翻译 论文 英文 论文 参考文献 将英文论文翻译成中文时,参考文献中的名字及书名要翻成中文吗？关注者 12 被浏览 8,131 关注问题 写回答 邀请回答 ...
英语论文与中文论文有一些不同，尤其一些需要标注的事项，比如参考文献、作者的署名等，与中文论文相比还是有比较大的区别的，本文 分别说说在英语论文写作中需要注意的几个 问题。参考文献是学术论文的重要组成部分，它标识论文中引用资料的来源，是作者对他人研究成果中的理论、观点 ...
科技论文中缩略语的用法. 建议在第一次出现英文缩写词时应给出中英 文全称注释，统一采用如下格式：中文名称（英文全称，英文 缩写词），后面再出现相同的词组时以英文缩写词代替即可。. 它的合理性在于，若是中文期刊，就应该突显中文名词的重 要地位 ...
这种采用缩写字母的表述形式，在英文期刊中出现比较普遍，也是许多英文期刊发表文章的规定（Journal style）之一。 其优点和缺点均很突出。 最大的优点是，不论是英文期刊的编辑还是排版的工人均可以一目了然地判断出哪一部分是姓，这解决了外国人对中国人名判断中最头痛的难题。
在会议指南和论文集中，翻译了外国人名，但也是和原文同时出现，或者加了括号标注原文（隐含意思即由于时间关系，译名时难以考虑周全，故附上原文，以待方家）。. 一、外国人名翻译的原则. 外国人名翻译问题其实很多人研究过，也基本上形成了一些共识 ...
1.主流期刊是姓氏全写，名字缩写，将名字缩写为一个首字母。 2.比如：名字+姓氏——James Cook，James是名字，姓氏cook。 3.这样发布英文期刊，国人姓名也得入乡随俗。 4.比如张小五——Xiaowu Zhang 将名字放在前，姓氏放在后，也可以加连字符。
1）当论文提交时，记得输入正确的名字 。检测系统通过作者的名字来识别出版的论文。如果不输入作者姓名，则视为抄袭。2）在输入作者姓名时，特别注意是第一作者还是第二作者。大家知道有时候一篇论文会挂很多人的名字。但是知网查重系统只认可 ...
前言 又是一年论文季，博主也正和论文做着艰难的斗争（都懂…）。所以想把一些论文网站分享给各位战友，再艰难也要挺住啊（-。-） 1.Sci-Hub 首先推荐的就是大名鼎鼎的论文破解网站，工科人，工科魂，对它再熟悉不过了。将论文下载页链接输入到搜索框中就可以下 …
参考文献中英文人名的缩写规则 参考文献是科技论文的重要组成部分，也是编辑加工和重要内容。温哥华格式要求，著录文后参考文献时，英文刊名和人名一律用缩写。这一规则也是众多检索系统在人名著录时的首选规则。下面我们先看一个例子： 在文章发表时，由于西方人士名在前 姓在后，一般 ...
Zookeeper论文翻译 Zookeeper论文翻译 目录 摘要 1 简介 2 ZooKeeper 服务 2.1 服务概述 2.2 客户端API 2.3 ZooKeeper 的保证 ... 表示组，这个组的成员进程启动时，在 Zg 下创建一个临时节点，如果每个进程有唯一的名字 …
ChengZheng-郑成（西安交通大学，专业：计算机科学与技术） WeimingShen-沈维明（加拿大国家...
一篇好的英语医学论文,毋庸置疑,既要体现出研究内容的价值,还要遵循医学论文相关规定的标准形式。人名的翻译是用英语撰写医学论文时遇到的重要问题,如果人名翻译不规范,会混淆编辑对...
摘要:英语人名和汉语人名一样千差万别,丰富多样。在翻译英语人名时需要遵循许多规律,本文将这些规律归结为两大类:约定俗成的规律和按照英语人名本身的发音音译...
6.威妥玛式拼音法，一般资历较老的华人学者多有使用。英文期刊投稿的名字就像一个笔名，没有固定的...
汉族作为我国的主体民族,在科技期刊作者中、英文姓名著录的标准化已实施较好,即便存在著录错误,期刊编辑在核对时也容易发现错误,及时改正,但具有本民族文字及语言的少数民族...
随着时代的不断发展以及中国融入国际社会步伐的加快,越来越多的外国友人来到中国参观访问。这就对我们提出了一个实际的要求,那就是准确地翻译出外国友人的名字...
这种情况，如果有碍于理解，地名，人名，包括文献参考书籍名称，建议可以翻译成中文，后面打括号或下面注释原英文。诗歌没有正式翻译，可无需翻译。 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于英文期刊翻译时人名的问题>>
并且…其实论文中，直接写英文名也很正常吧，反而翻译过后容易让读者看不懂这到底是谁…...
这个看具体情况如果是常见的就不行必须翻译出来比如伦敦纽约自然杂志如果你实在不会写的话你可以根据读音写出一些你理解的中文最好不要写英文这个很突兀会影响整体成绩的版权申明:知识...
写参考文献遇到了麻烦求教一下外文作者姓名若没法翻译的怎么区分姓与名那？比如说这几个那个...