维吾尔语中汉族人名的识别及翻译，李佳正;刘凯;麦热哈巴·艾力;吕雅娟;刘群;吐尔根·依布拉音;-中文信息学报2011年第04期杂志在线阅读、文章下载。
翻译就是汉语拼音Zhichu。还是说，你是想根据中文名找类似的英文名？其实我觉得没有必要特意去起英文名，就用汉语拼音就可以了。我记得本科的文学课上，课上算上我只有两个中国留学生。为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？ - 知乎2020-12-31网页pdf怎么翻译成中文？ - 知乎 - Zhihu2020-8-9查看更多结果
相信，这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题，已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是，如果认真考察一下，发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论，并提出我自己的建议。
八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴—— IPP 国际会议，自然很多资料需要翻译，其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。 之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名，如汉斯•道维勒（ Hans d’Orville ）、梅里·马达沙希(Mehri Madarshahi)、神门善久（ Yoshihisa …
论中文出版物外国人名翻译中字母后的标点使用——兼与《〈标点符号〉解读》商榷 曾建林 有关外国人名汉译中出现外文字母与中文并用时,外文字母之后究竟是用下脚点还是用间隔号的争论由来已久,加12年由教育部语言文字信息管理司组编的《 标点符号用法>解读》虽然采用了使用下脚点的观点,但 ...
有的期刊在文章发表时要求期刊名及作者名都需要为全名，不能用省略简写名。那么这个一般的设置是很容易的，具体步骤如下：第一步，这里以《植物遗传资源学报》的格式为例，打开Endnote后，点击“edit”-“output styles”，在下面选择“植物遗传 …
维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
《中国翻译》杂志 征稿启事及投稿说明 来源：中国译协网 发布时间:2016-01-14 ... 一、稿件类别：本刊主要刊登中文 稿件，酌量刊登海外学者的英文稿件。 二、本刊对来稿实行专家匿名评审。审稿周期为三个月，三个月后未接到用稿通知，请自行 ...
如题：中国作者发表英文文章时候，姓名怎么写？，比如作者叫张三明，那么发表英文文章时候，是不是写成SanmingZhang？还有在参考文献引用中国人写的国内期刊时候，姓名怎么写？
中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写？相信这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题，已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。
中文期刊中文参考文献要求翻译成英文，对于3字人名，如“求助帖”，模板给的参考是QiuZhu-tie。对于4...
【摘要】:中国人名在国际期刊中的英译存在不统一、不规范等现象,以致于西方人误将中国人的名当做姓及部分个人信息丢失等,造成文献检索时的误检、漏检,最终影响了中国学者及所...
ACADEMYOFMANAGEMENTANNALS这个期刊的中文名字应该翻译成什么？多谢！
随着中国经济与文明的迅速发展,中国文化越来越受世界各国人民的推崇,有些外国人也起有中国名字。比如,著名的来华传教士、参加翻译《几何原理》的MattbienRicci,中文名字叫利玛窦;诺贝尔文学奖得...
中国山名翻译举要(节选自《英语世界》2014年第9期)X文/连真然1中国汉字是象形表意文字,中国人见山明意。一个“山”字把各种类型的内容加载失败,点击此处...
5.Shengming,直接用名的拼音6.威妥玛式拼音法，一般资历较老的华人学者多有使用。英文期刊...
最后文章出来,变成了如下的排列方式,我们的名字的全称都有了(这个杂志其实是要求名字缩写的),这样倒也不错。这样的情况发生后,我一直在想,什么样的拼写方式才...
parade是个杂志名,请问它的中文翻译是什么?paraden.游行,炫耀,阅兵,检阅,阅兵场v.游行,炫耀,夸耀,(使)列队行进
摘要:中国人名在国际期刊中的英译存在不统一,不规范等现象,以致于西方人误将中国人的名当做姓及部分个人信息丢失等,造成文献检索时的误检,漏检,最终影响了中国学者及所属单...
【摘要】:由于目前科技文献中汉语人名英译方式不一,给文献检索及引用带来了不便。通过对水路运输类32种期刊进行统计,得到9种不同的著录方式。通过分析造成这种不...