方言对英语发音的影响毕业论文

语音是语言的重要口头交流媒介。因此，掌握正确的英语语音语调对提高学习者的英语水平很重要。然而每一种语言和方言都有其自身特有的发音规律和语音系统。由于英语和汉语之间的差异，人们在学习英语语音语调时，往往将汉语的发音习惯迁移到英语语音语调中，导致英语语音语调学习上的错误和困难。 东北方言属于北方方言中的一种地方方言。东北方言在韵母和声母系统及语调方面与普通话的构成大致相同，但个别韵母和声母的发音与普通话存在一定差异。东北方言有自身的发音特点，与英语语音语调系统有很大差别；因此，东北地区的英语学习者容易受到该地区方言的影响。 本文通过对东北方言和英语语音系统的比较，从理论上初步发现这两种语音系统的相同点和不同点。在实践中，本文以黑龙江地区一所高等师范学校的157名东北学生作为研究对象，通过调查问卷、语音测试等研究方法，以电脑录音、SPSS软件作为研究工具进行实证研究。首先，通过调查问卷初步筛选出157名受试；然后，在同一学期的不同时间段进行了两次英语语音测试，经SPSS软件分析数据结果后发现，东北方言中的某些发音对英语语音语调有深刻的影响。首先，在辅音方面，一些在汉语及东北方言中不存在的英语辅音[θ][(?)][v]是东北学生发音的难点。其次，在元音方面，东北方言对[(?)][e][ε(?)]也有一定的语言迁移作用。 最后，提出了几种可行的应对措施来解决东北地区英语学习者的语音问题。本文旨在发现语音问题，寻求克服东北方言对英语语音语调产生负迁移的方法，从而提高东北英语学习者语音语调水平，提高教学质量。