• 回答数

    4

  • 浏览数

    177

我叫德卢衣
首页 > 期刊论文 > 歌词翻译研究论文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大猪头.

已采纳

So this is christmasAnd what have you doneAnother year overAnd a new one just begunAnd so this is christmasI hope you have funThe near and the dear onesThe old and the young A very merry christmasAnd a happy new yearLet's hope it's a good oneWithout any fear And so this is christmasFor weak and for strongFor rich and the poor onesThe war is so longAnd so happy christmasFor black and for whiteFor yellow and red onesLet's stop all the fight圣诞节你会怎麼做另一个较去年刚开始,一个新的所以这是圣诞节我希望你玩得开心附近的亲人老人和年轻人 圣诞快乐和新年快乐让我们希望这是一个很好的没有任何恐惧 所以这是圣诞节弱和强对於富国和穷国战争是如此的长等圣诞快乐黑色和白色对於黄色和红色的让我们停止战斗 水平有限,谷歌翻译的 能帮一点是一点,不好意思

171 评论

vivilovetu

The popularization of the Internet that make people more easily get information at the same time also early batch of net celebrity, such as early network popular singer pang long, DaoLang etc. However network pop songs in popular but also by many critical, that prompted people to pop songs reflection, literary also appeared many to Chinese pop songs (hereinafter referred to as popular lyrics) research papers. In this paper, based on the study of the sages, on one hand, further study from grammar, discusses the grammatical usages pop songs; On the other hand from the content of the pop songs, style, discusses the pop songs positive and negative meanings.

258 评论

马路口的miraale

最早的译诗 汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事: 楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为,所以襄成君听后十分生气,脸色大变。庄辛见了也有点不自在,他转身去洗了洗手,给襄成君讲了一个鄂君子的故事: 有一天,鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上,听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听,鄂君子很受感动,但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译,让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》,歌词如下: 今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,知得王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 鄂君子听明白歌词的意思后,立即走上前,拥抱了那位划船人,并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事,也走上前去,向庄辛伸出了友好的双手。 上面的故事,发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻,艺术水平很高,它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。参考资料:

267 评论

肉祖宗想切肉

大家可真博学!~~咋啥都知道呢

199 评论

相关问答

  • 中国特色词汇翻译研究论文

    老外都喜欢研究中外差异什么风俗文化婚礼仪式什么 旗袍主要就是我们历史多与他们

    我是一只喵 4人参与回答 2023-12-10
  • 毕业论文谷歌翻译

    先到百度文库,找一篇此类文档中文的,然后用有道翻译,或是谷歌在线翻译翻成英 文,然后把英文放上面,中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文 献

    善良哒小虾米 4人参与回答 2023-12-08
  • 古诗词翻译的研究论文

    题目是论文内容的高度概括,它对读者具有影响力,可使读者首先明确论文研究的主题。下面我给大家带来翻译方向论文题目选题参考2022,希望能帮助到大家! ↓↓↓点击获

    肖小月半仔 5人参与回答 2023-12-07
  • 用谷歌翻译论文查重

    论文有许多人会接触,而且还有很多人是要写论文的,对于刚毕业的大学生来说,不太了解如何写好一篇论文,收集资料请教导师是否顺利完成一篇论文,最后还要面对论文的查重,

    可可poppy 8人参与回答 2023-12-09
  • 谷歌学术论文翻译

    作为一名留学生,我有时也需要翻译一些学术类型的文献。所以,我有几款常用的英文学术文献类的翻译软件,下面就由我来分享几种英文学术文献的翻译软件。 01 DeepL

    再也再也不吃了 6人参与回答 2023-12-05