白语研究论文集

在世界主要语言中，汉语算是比较奇特的一种语言了。其他大多数语言为屈折语（如德语、法语）或黏着语（日语、韩语），而汉语为孤立语。汉语从系属上属于汉藏语系汉语族。虽然汉语内部方言之间的系属关系还在争议中，但汉藏语系这个结论是不会有错了，也就是说汉语和藏语、缅甸语等系出同源。然后由于长时间的地理隔离和文化隔阂，汉语和这些亲属语言无论从词汇还是语法上都相去甚远。很有可能是由于东亚平原地区的社会经济的长期快速发展和大规模的人口流动及其带来的语言接触，汉语在史前就经历了显著的简化。在甲骨文时代汉语就已经丢掉了几乎所有的形态变化，成为了孤立语。藏语有复杂的词汇形态变化，而汉语是几乎没有任何形态变化的（如果你认为”着“、“了”、”过“不算）。

汉语族另一门亲属语言白语。郑张尚芳《白语是汉白语族的一支独立语言》一文（《郑张尚芳语言学论文集 (豆瓣)》下册）已经证明了，白语的核心词能百分之百使用汉字写出，白语一句话甚至连虚词都可以完全用汉字表述，汉语人士能够基本看得懂。书搁在学校了，我回到家，以前朋友圈评论时候复制粘贴过一部分例子，稍后加上。这篇文章电子版都没有，只能看论文集。很多汉语的去声字在白语居然还是入声调类，白语连“商量”“气力”“肠胃”“细声细气”这种词都是汉字词用法，估计是从古到今都从汉语借入。不然可以用自己的词根（其实也基本是汉字词）创造新词语。好神奇，平行时空演化的汉语。碗叫簋叫钵，稻叫禾，稻草叫秣，豪猪叫豪，猪叫彘，太多了，无数例啊，近指代词“已/以”或“乃”，远指代词“某”（第三人称代词也是“某”，不定代词“某个”也是“某”）。我“我”（和汉语方言读音一样），你“若”，我们“卬”姎哥弟哪实相配（咱俩兄妹多相配）。丝柳乃树生若端。若第虚行尔，年叫岁，妹妹叫女弟，还有各种阿+亲属，天亮叫明白，牲畜叫牛马，清楚叫清明，年纪叫日岁，爸爸妈妈叫阿爹阿妈，四间房叫 房四间，三个人叫人三人，还有各种看起来和现代汉语就很像但是感觉音节被简化了不少的词，有的我没看不出来，可能是古汉语的。但是音系太简单，没有鼻韵尾（但有鼻化韵尾），不高举。这是彝语支的特点，所以也有不少学者将白语画在藏缅语族。

大理的白族语言 白语兼有汉语和藏缅语的特点，在语音、词汇和语法等方面，白语既有很多和藏缅语对应的地方，也有一些特点和汉语相同或相似。因此白语的语言结构十分复杂，这也就造成了白语系属问题的复杂性。迄今为止，白语的系属大致有五种假说。第一，孟高棉语族说。英国人戴维斯在《云南：印度和扬子江的链环》（1911年英国出版，中译本于2001年由云南教育出版社出版）一书中通过对一百个民家语词的分析，认为其中23个有孟高棉语源。戴维斯依据现代白语地区没有孟高棉语，推定这23个所谓的孟高棉语源词必定是白语的固有词。第二，混合语说。李澡在《大理县志稿·方言》（1916）中认为白语是固有蛮音从宋元以后与彝语混合，又受到明初吴越一带迁来的汉族居民语言影响的混合语。罗常培的《语言学在云南》（《边政公论》9、10期合刊，1943年）也主张白语为“夷汉混合语”说。徐嘉瑞《民家语新诂》（《东方杂志》42期，1946年）中认为白语是汉语和白蛮语的混合，当归入汉藏语系，别列语族。第三，藏缅语族说。闻宥《民家语中同义词之研究》（《华西协合大学中国文化研究所集刊》一卷一号，1940年）批评了戴维斯的白语孟高棉语族说，认为白语中最古的成分是藏缅语言，完全没有孟高棉语的成分。李方桂早年在《中国年鉴·中国的语言和方言》（上海商务印书馆，1937年）认为白语属于彝语支。周耀文的《略论白语的系属问题》（《思想战线》，1978年第3期）认为属于藏缅语族的一个单一语支。赵衍荪在《白语的系属问题》（载《民族语文研究论集》，青海民族出版社，1982年）中同意白语属于彝语支。吴安其在《藏缅语的分类和白语的归属》（《民族语文》，2000年第1期）中认为，白语在语音、语法和核心词的构成上与彝缅语比较接近，词汇上与汉语的相近是借用造成的，从语音和形态的历史看，白语应是彝缅语的一支。第四，上古汉语方言说。二十世纪三十年代，白族学者赵式铭《白文考》认为白语中保留大量周秦汉语“雅言”词汇，属于在汉代以前就形成的汉语方言，后来受到与之杂处的其他民族语言的影响成为白语。张海秋认为白族的“言语声音，实能保存三代以来之古语古音”。第五，汉白语族说。白保罗在《泰语、卡岱语和印尼语：东南亚的一个新联盟》（《美国人类学》新辑，44：576—601，1942年）的汉藏语分类把白语归入汉语族。郑张尚芳在《汉语和亲属语同源词根词及附缀成分比较上的择对问题》（《中国语言学报》JCL单刊8号，1995年）中认为白语属于汉白语族，在《白语是汉白语族的一支独立语言》（载潘悟云等主编《中国语言学的新拓展》，香港城市大学出版社，1999年）中论证了“汉白语族”假说。白语语言系属的研究史从一个侧面说明了白语语言结构的复杂性，也反映了学术界在语言接触和语言分化方面还有很多理论问题需要进一步讨论。学术界在白语语言系属问题的多种意见，也折射出白语语言和方言的调查和研究还有很多不足，需要进一步做大量的研究工作。