sci论文写作时态

  • 回答数

    3

  • 浏览数

    270

回答
唯一201314
首页 > 论文问答 > sci论文写作时态

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

水里漂浮的雨

已采纳
1时态方面　　　　时态发挥着传达信息的作用。通过时态的选择和在同一篇论文摘要中不同时态的搭配使用，译者可以很便捷地表达出各个研究行为间的时间先后次序以及相互之间的影响与联系。然而。在许多论文摘要翻译中存在着时态运用不当的问题，这样会严重影响读者对sci论文的理解也会降低科技论文的水平。科技论文摘要的英译常选用的时态有一般现在时、一般过去时和现在完成时。这三种时态适用于以下的不同　　　　情况：　　　　1）一般现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等，通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。　　　　2）一般过去时则往往用来说明过去尤其是论文撰写之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果。此时态用来表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态。　　　　3）现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验，并强调其对现在的影响。此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来，强调过去对现在的影响和作用。The result has been proved ……　　　　2语态方面　　　　在科技论文摘要翻译中，最常采用的语态是被动语态。如：A new approach is put forward inthe paper /Conclusion can be drawn from the experiment 通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势：　　　　1）科技论文常常需要介绍客观的、不以人的意志为转移的研究过程、实验结果等方面内容。使用被动语态可以更好地突出科学研究的客观性。　　　　2）使用被动式也可避免提及动作的施动者，这样反而使研究动作有了更广泛的普遍性。　　　　3）由于被动语态的特殊结构，使其在句子结构调节方面有着更大的灵活性，有利于在添加短语结构、扩充句子信息的同时保持句式的平衡、工整。
238 评论

张小电1301
234 评论

粉恋桃心

论文陈述的是事实，应该以一般现在时为基础时态，个别引证的论据可能用到现在完成时或过去时，对未来的预测可以用将来时。
222 评论

相关问答

  • sci论文写作时态

    1时态方面　　　　时态发挥着传达信息的作用。通过时态的选择和在同一篇论文摘要中不同时态的搭配使用，译者可以很便捷地表达出各个研究行为间的时间先后次序以及相互之间

    唯一201314 2人参与回答 2023-12-10
  • 论文写作工作态度

    要帮你列个大纲吗？题目是文章的眼睛，是文章传递显要信息的重要部分。由于它位居文章结构之首，所以文章题目的优劣也会直接影响阅卷者对文章的第一印象。

    散步的猫撒 1人参与回答 2023-12-11
  • 写论文的工作态度

    自己考虑自己想

    美眉要加油 2人参与回答 2023-12-11
  • sci结论时态

    论文陈述的是事实，应该以一般现在时为基础时态，个别引证的论据可能用到现在完成时或过去时，对未来的预测可以用将来时。

    夏天可乐冰 2人参与回答 2023-12-06
  • 英语论文写作用什么时态

    一般现在时。因为论文基本上都是TruthS若是有关采访类的，是过去式。

    大唐帝国皇帝 4人参与回答 2023-12-06

向你推荐

热门问题

最新内容