英文文章引用中文文献需要翻译成英文吗

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    241

回答
panda熊猫陈
首页 > 论文问答 > 英文文章引用中文文献需要翻译成英文吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

暗香微漾

已采纳
毕业论文参考文献的一般性要求一般来说，硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主，如果文献本身的中文的则应该保持中文样式。如引用的文献是英文的，在毕业论文中仍需保留英文的格式，并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再者就是如果翻译，可能会出错。了解学校对毕业论文的相关规定，每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定，在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求，按照文件要求来修改，做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求，结果导致不符合要求，浪费了宝贵时间！参考学校历年的优秀毕业论文，在了解学校的具体文件要求后，可以参考之前毕业的学生（尤其是去年的）的优秀毕业论文，对自己有疑惑的地方进行仔细查看，做到万无一失！对其中精华的地方可以模仿修改。扩展资料1、研读原文毕业论文外文文献翻译首先应真正读懂原文。具体来说，就是要理解句子和文献的真正含义，明确原文的主旨，准确理解原文内容本身的含义及与之相关的外延和内涵，还应抓住原文的中心思想和寓意，根据上下文理顺逻辑关系，确保文理清晰、译文准确。2、提纲表达其次，应在透彻理解原文的基础上，写出译文提纲。首先，要研究文献的语法内容，如语态、时态等；要研究句子的结构，如恰当的词汇和句型等；要研究遣词用句，如充实单词或句子等。其次，要依照逻辑思维和语篇层次理顺全文。3、修改润色译文初稿形成后，应从语法上检查，从语篇上分析，从逻辑上推敲，与原文对照，查看是否有错译漏译现象，看看有没有不合适和不通顺的尚需要进行润色加工的地方。
303 评论

张小电1301
193 评论

木糖不纯

当然要 写中文，老外怎么看得懂？
334 评论

横竖都是213

首先用英文翻译出观点加引号,如果怕老外看不懂的话，加上这句话的链接就可以了！！一定要加链接，不然会视你为抄袭~·
301 评论

崔若若11

应该是要翻译过来引用，在最后的Work Cited上面要注明这个是翻译来的
130 评论

请别叫我龙爷

如果是现代文 最好翻译。如果是古文，或者一些名人名句（没有相对应固定翻译的），可以直接引用。
121 评论

相关问答

  • 英语论文中引用中文文献需要翻译吗

    不需要，写中文文献也不用翻译外文文献，不过最终还是要看出版社。

    豆瓣酱7 3人参与回答 2023-12-08
  • 引用中文文献翻译成英文

    1 Zhang Aiqi; Deng Chen on how to improve liquidity management in J enterprise m

    jack99huang 2人参与回答 2023-12-06
  • 文献引用英文文章要翻译吗

    首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应

    紫色super 2人参与回答 2023-12-09
  • 中文文献翻译成英文引用

    song home watching some movie on my own, movies, food chef gave me an j, are you

    旷野和风 3人参与回答 2023-12-06
  • 英文论文中引用中文文献需要翻译吗

    参考文献可以引用中文，但是最好是英文原版的啊，要不不是还得自己翻译嘛看看你是什么类型的外语毕业论文，像一般经济类的基本都是外文的翻译版，还不如看原文

    3未闻花名3 5人参与回答 2023-12-08

向你推荐

热门问题

最新内容