课外阅读杂志惟念

《阅微草堂笔记》有英文和意大利文译本： ·（英）Fantastic Tales By Ji Xiaolan，纪晓岚志怪故事选， Edited and translated by Sun Haichen，New World Press， ISBN: 7800053571。 ·（意）Note scritte nello studio yuewei，Bollati Boringhieri, Torino, 1992，ISBN: 8833906655。 相关翻译： 去余家十余里，有瞽者姓卫，戊午除夕，偏诣常呼弹唱家辞岁，各与以食物，自负以归。半途失足，堕枯井中。既在旷野僻径，又家家守岁，路无行人，呼号嗌干，无应者。幸井底气温，又有饼饵可食，渴甚则咀水果，竟数日不死。会屠者王以胜驱豕归，距井有半里许，忽绳断，豕逸狂奔野田中，亦失足堕井，持钩出豕。乃见瞽者，已气息仅属矣。井不当屠者所行路，殆若或使之也。先兄晴湖问以井中情状，瞽者曰：是时万念皆空，心已如死。惟念老母卧病，待瞽子以养。今并瞽子亦不得计，此时恐已饿莩，觉酸彻肝脾，不可忍耳。先兄曰：非此一念，王以胜所驱豕必不断绳。 翻译： 离我们老家十几里的地方，有位姓卫的盲艺人。乾隆戊午(1738)年除夕之前，他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲。每家也纷纷赠送给他一些食物，他便用口袋背着这些食物往家走。半路上，他不幸失足坠入一口枯井中。这口枯井地处荒郊旷野，又刚好是除夕，家家团圆守岁，路上几乎没有行人。盲艺人在枯井里喊哑了嗓子，也没人听见：幸亏枯井底下温度暖和，又有口袋里的干粮可吃，渴便细细地嚼几口水果，竟然几天不死。 正赶上有位叫王以胜的屠夫驱赶着一口猪归来。在离枯大约井半里的地方，那猪忽然挣断绳索，在田野里狂奔乱跑，结果也掉进了这口枯井里。王以胜用挠钩把猪钩上来时，发现枯井中还有一个人，这样，盲艺人才得救，但已奄奄一息了。 这口枯进原本不在王以胜所要走的路途上，他之所以被引到这里来，大概是有鬼神在暗中指使吧。先兄晴湖曾问过盲艺人身处枯井中的心情状态，盲艺人说：“我当时万念俱空，心如死灰。只惦念家中有老母亲卧病在床，还等着瞎儿子回来赡养呢！如今，她连个瞎儿子也失去了，恐怕此时早巳饿得不行了，想到这里，不由得心潮汹涌，肝胆欲裂，痛不可忍，” 先兄晴湖说：“如果盲艺人当时没有这个念头，想必王以胜拴猪的绳子也不会断了。” <阅微草堂笔记》卷十三“槐西杂志三”： 舅祖陈公德音家，有婢恶猫窃食，见则挞之。猫闻其咳笑，即窜避。一日，舅祖母郭太安人使守屋。闭户暂寝，醒则盘中失数梨。旁无他人，猫犬又无食梨理，无以自明，竟大受捶楚。至晚，忽得于灶中，大以为怪。验之，一一有猫爪齿痕。乃悟猫故衔去，使亦以窃食受挞也。“蜂虿有毒”，信哉。婢愤恚，欲再挞猫。郭太安人曰：“断无纵汝杀猫理，猫既被杀，恐冤冤相报，不知出何变怪矣。”此婢自此不挞猫，猫见此婢亦不复窜避。 翻译： 舅祖陈德音的家中，有个丫环讨厌猫偷东西吃，于是看见猫就打。猫一听见那个丫环的声音就四处逃开躲避。有一天，舅祖母郭太安人让那个丫环看守屋子。丫环关了门睡了一会儿，醒来发现盘子里面不见了几个梨。旁边没有人，而猫和老鼠又不吃梨，丫环自己说不清楚原因，因此被狠狠地打骂。到了晚上，忽然在炉灶里面找到了梨子，丫环非常奇怪。仔细看了梨子，发现每个梨子的上面都有猫的爪印和牙齿的印。丫环才明白梨子是被猫偷走了，让她因偷吃东西的罪名而被打。“蜜蜂和蝎子也有毒”这句话是对的。（比喻有些人物，地位虽低，但能害人，不可轻视。丫环非常委屈，想要再打猫。郭太安人说，“绝对不能让你杀猫的道理，猫如果被杀了，要是冤冤相报，不知道会出什么奇怪的事情。”这个丫环因此不再打猫了，猫看见丫环也不再躲避了！！

维 公元二零二一年农历九月初七日，愚孙谨具清酌素蔬之仪，哀悯和敬之心，跪拜于祖父灵前祭曰： 时维九月，垂降冷雨，人间落雪，花开无香；冰雨寒露，花谢零落，草黄雁留，万物归仓；风卷残云，洞开苍穹，鸿蒙光现，天地玄黄；人生千古，善德应缘，妙智宏开，深入虚无；尘路苍茫，行远德广，凝噎对祖，泪书心语。世事纷纷，祖德深深，一一泪语，谨疏文书。 巍巍祖父，善德扬于乡里，余等自小深沐之，每遇病苦痛灼之日，迷茫万难之时，自是受祖父爱护，无有终时。祖父志意坚深，于病苦顽强斗争，于生死无有惧怕，于人生昂然豁达，更无遗悔。 奈何天地有归，生死命定。祖父于辛丑年九月初四日晚由酉及戌时分，孝子贤孙之前撒手人寰，驾鹤西去，余等孙辈怅然失去依怙，涕泪悲泣，哀哀欲绝，切切哽喉，五内滴血！ 几日来我们跪拜灵堂之中，内心五味杂陈，难可具说！感人生“艰难困苦，玉汝于成”，更感“风动示无常，静影显非真”。 思及祖父过去时日，对我们种种劝导、教诫，深心动容，几不能主。自我记忆以来，历历在目！ 每每再入祖父所居屋室，见屋床空空，不见祖父身影，心如斩斫，不忍直视，情非得已掩面而退，悲戚而出。忆及少时，听闻长辈讲祖父行医故事，虽未蒙世故，但已发心向学。祖父声名远播乡邻，为世所称道。 思我中学求学途中，有恶少拦路抢劫，动辄打骂，施以恶手，已有多人多次深受其害，而我竟能幸免！何故？祖父之德行所摄，由善人所宣说，自是进入他之心中。再遇我时，思及善人劝诫之言教，顿时放下恶念，舍诸恶行。大威德祖父，实是威德甚深，方能如是福耀子孙！ 祖父一生勤苦，从未退堕，几十年早起，从无间断勇猛精进； 一生慈严，覃思慎独，几十年严谨，高行微言利乐有情； 一生悲悯，无我利他，几十年奉施，妙医圣手医助万家。 “勤苦妙宝藏，慈严益众生，悲悯利群苦，济恒沙有情。” 祖父躬身践行，非反求诸己，难可深知； 祖父睿智无比，非聪慧多闻，不可谓喻； 祖父德行深广，非利乐贫苦，甚难感佩。祖父言行身教，秉持正道。性格耿直，毫无惧色。 于行医时会遇疾难，胆大心细； 于救病时劝教病患，直言不讳； 于教授时声严厉色，威武严苛。 蒙教子孙，俱感威严，无不谨言慎行，无不躬身内省。 忆及祖父曾书具对联之时，我于身边持拿摆放，有一对联至今记忆犹新。曰：“世上千百户人家无非积德，天下第一件好事还是读书。”祖父念至再三，让我铭记。 可见，祖父深重德行、读书。求学工作以来，我们每每回家探望，祖父知之，总会于窗前等候；每每上楼，敲门之时，祖父总能第一时间开门；每每餐饭，不须多语，祖父总能安排妥帖，无需多虑。 祖父！您是如此慈爱，让我们无有后患； 您是如此慈严，让我们深明义理； 您是如此慈悲，让我们饶益身心。 而今，您却仙逝，我深惧之，亦深哀之。我之祖父深悯后世子孙，所留重宝乃一生悲切坚愿，一生周济群苦，一生正念正行，不孝孙儿惟承顺祖意，秉持奉行。天地悬远，祖父与我们阴阳殊途。 千年松青垂手哀，百代过客知祖恩。 祖父“向死而生”之坚强意志，坚愿前行之大无畏勇气，乃至临命终时心心念念之不颠倒退失，成为我们生命坚实之依托。 祖父，您威德自在之精神将始终成为我们前行之动力； 您毕生行医之历程将始终成为我们前行之善导； 您刚直不阿之品行将始终成为我们前行之基石。 感恩上天，让我们有机会于您临终时陪伴您，让我们见证您之强大决心，让我们亲历您生命之果敢坚韧。 感恩祖父给我们生生不息之精神感召力，使我们有力量面对未来未知之真实世界； 感恩祖父给我们时时不忘之威德智慧力，使我们有力量奔向未来美好之梦想世界； 感恩祖父给我们念念不离之正念行动力，使我们有力量抵达未来光明之乐忍世界。感恩您，巍巍祖父！ 红尘陌客，生命无常，精神永续，百代不衰；亲者共祈，知者同祷，友者共证，继者同明。地藏圣德，静虑深密，不动如如，祈请加持。祖父安隐，早往善处，祖父安息，早登莲台。儿辈承德，孙辈可期，继祖遗志，世代承传。祖父有知，祈启福佑，儿孙悲祭，呜呼哀哉！伏维，尚飨！愚孙泣泪叩首！ 公元二零二一年农历九月初七日愚孙具书

原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。译文：摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。原文：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：译文：一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：原文：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？译文：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？原文：乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。原文：沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。译文：沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家佩服（它）是正确的道理。原文：一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。译文：一个老水手听了这话，又笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。原文：盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。原文：渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。译文：越冲越深，到一半的地步，石头必定掉在坑穴里。原文：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。译文：像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。原文：求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”译文：到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？”原文：如其言，果得于数里外。译文：照他的话，果然在几里外寻到了（石兽）。原文：然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？译文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？

惟字读音：【wéi】。

基础释义：1、同“唯”。2、思想；思考：思～（现在通常写作思维）。3、文言助词。常用在年、月、日之前：～八月既望。

详细释义：〈动〉形声。从心，隹【zhuī】声。本义：思考；思念。

惟组词：惟一、惟有、惟恐、惟其、惟独、惟新、惟兮、惟谨、惟思、惟宁、惟真、惟翰、惟惟、惟度、惟念、惟肖、惟良、惟谷、惟桑、惟尘、惟命、惟旧、惟藩、惟屏、惟城、惟垣、伏惟、思惟、不惟、恭惟、追惟、非惟、岂惟、深惟、匪惟、缅惟、永惟、钦惟、洪惟、惟惟、独惟、图惟、切惟、谋惟、诸惟、搉惟。

惟字造句：

1、这尊天津卫泥人张作品太好了，人物塑造得活灵活现，尤其把耍大刀的红脸关公捏得是栩栩如生、惟妙惟肖，显现出的高超工艺真是巧妙绝伦呐！

2、花馍上坐着一个金光闪闪惟妙惟肖的小人人。

3、全家都被这个惟妙惟肖的卡通辰辰逗笑了！

4、就爱画画，一天没学过却画得惟妙惟肖。

5、我还记得那个惟妙惟肖的便便和卷纸来着。

6、她扮演一位英雄的母亲，言谈举止，无不惟妙惟肖。

7、他画的画很逼真，惟妙惟肖。

8、他的文章思路行云流水，把各种人物写得惟妙惟肖，把各种情绪表达得淋漓尽致。

wéi 同“唯” 思考 思想……