硕士论文答辩—《使用YiCAT在线翻译平台翻译时评文本的优势与局限——以一组时评文本为例》致谢第1-7页摘要第7-8页Abstract第8-11页引言第11-12页第一章案例描述和案例特点
YiCAT在线翻译平台结合了这两类工具的功能,帮助译者在最大程度上提升翻译效率。.笔者在使用该平台翻译时评文本的过程中发现,该平台海量的翻译记忆库、强大的预翻译和高效的机器翻译对译者的帮助很大。.但该平台的功能还存在一定局限,主要体现在一次...
论文分别选取国外专业的翻译软件Trados和国内具有权威的翻译平台YiCAT进行对比，更具代表性，并且在对比下也可看出单机版翻译软件与在线翻译平台的优缺点。2Trados2019与YiCAT主要功能对比2.1编辑器界面介绍
论文对Trados2017与YiCAT进行了对比研究,Trados的项目管理功能相对全面,翻译记忆功能更加强大,而云端YiCAT成本较低,不受时空限制,容易操作,可导入的术语库、记忆库格式更为常见。不论是单机版还是在线版CAT软件,都还有待继续发展...
论文从编辑器界面介绍、翻译记忆库、术语库和译文审校四个方面将计算机辅助翻译平台SDLTradosstudio2019版与最新YiCAT对比结合介绍,从软件易用性和功能齐全性角度各自的优势与劣势,从而为用户选择计算机辅助翻译工具提供参考。
YiCAT英文版说明书已于上周正式上线，服务的用户范围扩大至全球，这离不开翻译志愿者们做出的贡献。本次YiCAT说明书本地化项目，让我们认识了一群优秀、热心的小伙伴。他们来自五湖四海，有的是一者的老用户，有的…
豆丁网是面向全球的中文社会化阅读分享平台，拥有商业,教育,研究报告,行业资料,学术论文,认证考试,星座,心理学等数亿实用...
翻译硕士论文第六篇：受众意识关照下的翻译策略探究摘要如今，除经济全球化之外，各国也在追求文化全球化，在这一大背景下，中国发出向世界讲好中国故事的号召，我国在对外交往中进入话语意识高涨的时代。
在弄论文翻译，可是PDF里的英文文献复制粘贴后，单词之间都没有空格了我来答首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康科技家电数码...
论文编号：XW4073029点此查看论文目录.论文题目：使用YiCAT在线翻译平台翻译时评文本的优势与局限——以一组时评文本为例.论文分类：文学论文→语言学论文→应用语言学论文→机器翻译论文.论文…
前几期一者君已经把YiCAT基础操作介绍的差不多了,但“天下大事必作于细”,要成为个中高手,达到效率的巅峰,一者君还得给大家奉上今天这期“精华之精华”的译员进阶贴。话不多说,赶紧...
机标关键词:在线翻译管理平台翻译实践网络安全论文作者:窦洁妮学位授予单位:华中农业大学授予学位:硕士学科专业:英语笔译导师姓名:覃江华学位年度...
很荣幸最后能通过此次选拔,也通过这次实践,了解了更多有关YiCAT的操作和功能。这次英文使用说明书翻译项目的经历十分珍贵,让我更加了解这个平台的操作和功能,也对翻译此类文本有了实...
基于YiCat的翻译项目管理——以Renewables2019GlobalStatusReport的翻译为例本研究通过某能源类翻译项目,从项目管理人员视角出发,结合翻译项目管理的基本概念,分析基于Y...
论文目录致谢第6-7页摘要第7-8页Abstract第8页引言第11-12页第一章案例描述和案例特点第12-13页一、案例描述第12页二、案例特点第12-13页第二章YiCAT平台的优...
可在此启用语料云管家中已有的记忆库,或新建记忆库并上传本地记忆库至YiCAT,作为项目的参考记忆库。您可根据项目需要,启用要加载的记忆库,设置最低匹配率。如需对翻译记忆库进行管理,...
YiCAT在线翻译平台结合了这两类工具的功能,帮助译者在最大程度上提升翻译效率。笔者在使用该平台翻译时评文本的过程中发现,该平台海量的翻译记忆库、强大的预翻译和高效的机...
内容提示:分类号:密级:HUAZHONGAGRICULTURALUNIVERSITY文硕士学位论文MASTER’SDEGREEDISSERTATION台基于在线翻译平台YiCAT的翻译实践报告——以...
译者必须根据翻译需求选取合适的CAT软件。论文对Trados2017与YiCAT进行了对比研究,Trados的项目管理功能相对全面,翻译记忆功能更加强大,而云端YiCAT成本较低,不受时空限制,容...
YiCAT为Tmxmall自主研发的一款基于全球海量优质数据的免费在线翻译管理平台,自带语料数据支持,也可进行团队协作翻译,具有CAT的核心功能。论文分别选取...