当前位置：学术参考网 > 翻译论文人名要翻译吗
保留外国人名有利于表述的精确.在学术专著中，文献综述部分涉及外国人名尤其多，情况也很复杂，不要说在中文作品中是个棘手的问题，就是专业的翻译人员都很头疼，按之前翻译界的惯例，学术专著中的外国人名是可以保留原名，而不用译成中文的。.人名...
翻译英文文献时,里面的英文名的作者还用翻译么.#热议#生活中有哪些成瘾食物？.需要翻译，有英文姓名翻译字典可以参照。.你对这个回答的评价是？.当然要翻译。.中文的名字，就写成拼音的形式。.你对这个回答的评价是？.对于引用文献的作者名字...
2019-02-11在翻译英文文献的时候，参考文献需要翻译成中文吗？82016-08-01毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？172016-06-13论文中要引用外文文献的原文，需要翻译成中文吗？142016-12-14英文论文中引用的中文文献名称要翻译成英文么1
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇：人名该如何翻译？|CATTI和MTI英文人名的翻译思维：人名音译并括号加注。1.英文名音译，括号里的英文名…
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有157555次阅读2012-4-2808:56...因此，中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以毛泽东的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列...
翻译惯例化、统一译名和名从主人，是很容易丢失些神采，但便于交流。这里还有个因素：各国语言不同，译名不统一，读音就难定。比如巴黎Paris，按法语读音，说是“巴黑”也无妨；按英语读音，就是“帕里斯”；又比如伦敦London，按英语读音叫朗登也行，按法语写法Londres，那就是老实不客气...
毕业论文的外文翻译要写什么内容.毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。.翻译要求：.1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。.2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载...
本人英语一般，有任务需要翻译一篇论文。翻译一篇需要很久很久。。。。。所以求一些英文翻译上的方法或者…这个是在知乎找到的一个网站，网站很简约，如果要给颜值打分的话，这个我给满分！
CATTI英汉翻译八大注意事项（建议收藏）.不夸张，掌握这几点至少考试可以提高10分！.以下为所述内容，仅对部分文字进行格式修改。.有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格（水平）考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译...
04译名翻译说明性文字中出现的人名、地名、案例名等，翻译规则同正文。除了正文和注释外，学术著作还有两类重要的辅文翻译需要注意。一种是索引。原书最后附有索引的，原则上将索引关键词译出，并保留原文以及原书页码、格式。另一种是参考文献。
是用名字的原文还是需要翻译?对于特别著名的人比如爱因斯坦呢?CampusLife大学生活©著作权归作者所有文章回复Like加好友shannon02lalala2个回复...
不知道你是用来干什么的。
一篇好的英语医学论文,毋庸置疑,既要体现出研究内容的价值,还要遵循医学论文相关规定的标准形式。人名的翻译是用英语撰写医学论文时遇到的重要问题,如果人名翻译不规范,会混淆编辑对...
龙源期刊网qikan中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范作者:杨伟超陈伟哲王委委来源:《科技经济市场》2014年第08期摘要:随着中国科学技术龙源期...
《光明日报》副刊《文字改革》双周刊,从今年五月份以来,对科技文献里的外国人名要不要翻译成汉字,进行了一次广泛的讨论。到八月底为止,《文字改革》双周刊上,已经发表了二十...
有的可能是各取父亲母亲的姓组成的复姓，那么关于4字人名，如“论文写作”，应该如何翻译。
7回复贴,共1页<<返回翻译吧有没有大神帮忙翻译几个英文人名,毕业论文需要的,实在没办法了只看楼主收藏回复溅O血初涉译坛1AnkitaGuhe,ShrutiDeshmukh,Bhagyashr...
首页会员发现等你来答登录翻译实践报告中文献的人名需要翻译吗?论文内的指示文献人名需要翻译吗?关注问题写回答登录翻译论文文献翻译外文文献...
改不等同于翻译，翻译我老师就会把翻译者名字加到acknowledgement里吧。改当然可以加啦，因为你对文章的行...
论文导读:摘要:本文通过对杨宪益夫妇和大卫·霍克斯(DavidHawkes)两个《梦》英译本中人名翻译的两个不同版本来研究,探讨汉英翻译技巧。旨在进一步思考如何更好地翻译,...