俄语带前缀运动动词1的汉译方法探析——以前缀+идти为例孙露露关秀娟（黑龙江大学，哈尔滨150080）提要：俄语带前缀运动动词的词义由前缀和词根组成，但在汉译过程中往往出现前缀和词根的意义隐显不均的问题。
俄语带前缀运动动词的汉译方法探析——以前缀+идти为例作者：孙露露关秀娟关键字：运动动词；词根；前缀；汉译矛盾；汉译方法摘要/Abstract俄语带前缀运动动词的词义由前缀和词根组成，但在汉译过程中往往出现前缀和词根的意义隐显不均的问题。
俄语动词前缀的构词语义研究论文.俄语中带前缀动词是语言连续统中的一个重要组成部分。.动词前缀化是俄语动词派生系统中能量很大，功能很强的一种派生手段，前缀是一种语义复杂的多义性构词单位。.前缀的这种词汇潜能使得它们可以传递各种各样的...
提供中学俄语中带前缀的运动动词word文档在线阅读与免费下载，摘要:52帮你复习中学俄语中带前缀的运动动词程芸华中师范大学俄语中的定向与不定向运动动词加上相应的前缀，以构成对可应的未完成体与完成体动词。一般说来，向动词加前缀构成完成定体动词，不定向动词加前缀构成未完成体动词。
论文基于自建俄汉平行语料库,对俄语带前缀运动动词的汉译进行广泛对比分析,发现此类动词在汉译过程中存在缀根均显、缀显根隐、缀隐根显、缀根转移多种情况,对此提出兼顾缀根法、立足前缀法、锁定词根法、缀根联想法等汉译方法,以提高翻译质量。
提供俄语中带前缀的运动动词的用法word文档在线阅读与免费下载，摘要:俄语中带前缀的运动动词的用法俄语中带前缀的运动动词的用法在学习过程中经常会遇到一些带前缀по-,за-,с-,из-的运动动词，现将这类动词的用法归纳如下:前缀по-俄语中по-与定向运动动词连缀构成完成体动词，表示...
浅析俄语中不带前缀的运动动词俄语运动动词是指表示人和事物在空间上移动或运动的动词，在俄语动词体系中是十分重要而又特殊的动词。在表示运动的俄语动词中，有些动词是不带前缀的，是用两个完全不同词根来表示一个动作或运动的未完成体动词。
浅析俄语中不带前缀的运动动词.doc,浅析俄语中不带前缀的运动动词浅析俄语中不带前缀的运动动词俄语运动动词是指表示人和事物在空间上移动或运动的动词，在俄语动词体系中是十分重要而又特殊的动词。在表示运动的俄语动词中，有些动词是不带前缀的，是用两个完全不同词根来表示一个...
43、C[解析]该题考查带前缀的运动动词的用法。本句的意思是：我昨天从哈巴罗夫斯克回来，给你捎来了父母的包裹。前缀不具有“来”的意义，所以首先可以排除D。其余3个动词汉语都具有“带来”的意思，但表示“把人带来”，表示“(不...
【带前缀的运动动词】1)前缀в(во)-：表示“进入空间内部”；前缀вы-：表示“从空间内部出去”、强调“短时间出去,马上会回来”①Ученикивошливкласс.学生们走进教室。②Ученикивышлиизкласса.学生们从教室出来。
最新评论上传会员龚老师对本文的描述:带前缀运动动词是生活的常用词汇,前缀不同,意思就不尽相同,因而它的功能语义经常被人们混淆。为了让人们加深对对带前...
Анализзначенияпрефиксовглаголадвиженияврусскомязыке_俄语论文摘要词汇意义一直是语义学研究关注的重...
带前缀的运动动词带前缀的运动动词带前缀的运动动词一、构成前缀+定向动词前缀+不定向动词完成体动词未完成体动词一、构成带前缀的运动动词带前缀的运动动词...
52帮你复习中学俄语中带前缀的运动动词程芸华中师范大学俄语中的定向与不定向运动动词加上相应的前缀,以构成对可应的未完成体与完成体动词...
带前缀的运动动词的意义和用法1.完成体带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。例如:—Делегацияуехаланапрошлойн...
带前缀运动动词转义用法实例.pdf2页内容提供方:171***9235大小:41.53KB字数:约6.58千字发布时间:2020-11-03浏览人气:6下载次数:仅上传者可见收藏...
导语:带前缀的运动动词是俄语语法的重点难点,下面YJBYS小编讲解俄语带前缀运动动词的意义及用法,欢迎参考!1.完成体带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。例如:...
【摘要】:在俄语语法的学习中,因为俄语交际用语中"带前缀的运动动词"使用的频率高而且及其广泛,并且对于"定向动词"和"不定向动词"这一语法点的学习具有很重要现实意义。[1]本...
【用法总结】带前缀的运动动词之意义和用法作者:未知来源:互联网2011-12-2818:00带前缀的运动动词的意义和用法1.完成体带前缀的运动动词的完成体通常表...
运动动词(定向/不定向;带前缀)日常图片版手写笔记,概括性语言,只有要点,没有长篇大论的解释和废话。图片形式利于保存和查看,方便利用电子设备在碎片化时间记忆巩固特殊符号解释:(...