当前位置：学术参考网 > 期刊英文关键词翻译错误
中文科技期刊英文写作常见问题. 随着越来越多的中文科技期刊被国外数据库收录，为了能让外国人能充分了解文章的价值，这就要求中文科技期刊论文附有概述全文的英文题名，提炼的英文关键词以及书写的简单清晰的英文摘要。. 但由于许多作者英语能力不足 ...
令人大跌眼镜的是，公示语翻译错误给中国形象抹黑的事情依然在上演，而且再次引起了西方媒体的关注。 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任 …
目前我国科技期刊中"关键词"一词有2种英文书写形式,即Key words和Keywords。在国外,无论是IEEE、ACM、Springer等,还是SCI、EI和ISTP收录的论文都用Keywords。部分有Key word词条的辞典释义如下:《韦氏英汉大词典》(1984)释义"关键词";《远东英汉大 ...
发表的论文必须是使用英文来进行表达。. Sci是美国的信息检索系统，所以要把论文把它发表上去，必须要把不是英文的论文翻译为英文。. 而在这个翻译的过程当中需要注意的问题也有很多，如果是英文水平不是太高的人，就最好是请高水平的英文能力来帮忙 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 通过在南京聋人高校的数据采集，我们发现听障大学生在学习英语和英语的书面表达过程中容易产生与普通学生不同的语际错误。
容易犯的错误 中文期刊一般将英文摘要附后，但国外的CA索引的一般是英文的摘要，所以英文的摘呀也很重要。 需要引起大家的注意。 1 中英文标题不一致 2 中英文的关键词 不一致 ...
论文摘要和关键词怎么翻译成英文. 论文编辑中. 一、英文摘要的译写。. 摘要的篇幅有限，不可能面面俱到。. 一般应将研究目的、方法简单写出，但对作者自己创造的新方法，则必须表达清楚；研究结果、结论等更须表达清楚，力求具体、明确，应把具体的 ...
今晨读学网。读到有网友反映的《中国图书馆学报》关于中文学术期刊中的英文翻译的问题。摘录如下： “2006.3学报中《数字图书馆合理使用规范使用的思考》中，正文、英文摘要、关键词中出现的“合理使用（fair use）”英译都误为“fare use”。
HighSchoolTeachers'EducationalandInstructionalTransformationUndertheEnvironmentofNewCurriculumReformAbstract:Thenewfundamentaleducatio... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于期刊英文关键词翻译错误的问题>>
学术论文英文关键词标引的几个问题.pdf3页内容提供方:天马行空大小:215.16KB字数:约2.03万字发布时间:2017-09-02浏览人气:7下载次数:仅上传者可见...
摘要:中国科技工作者在写论文时使用的题目类型比较固定,在翻译这些题目时往往按照汉语思维进行,因此出现一些不符合英语习惯的英语论文题目。文章对科技刊物上...
【关键词】中文期刊论文;标题;英译;错误;评析;套语;归纳一、引言将文章标题译成英语是中文期刊论文作者撰写英文摘要过程中的重要一个环节和需要妥善处理的问...
但有些学术论文的英文关键词不能准确表达中文关键词的概念含义,出现译写不当或错误。关键词标引的质量必然会影响关键词检索的质量,从而影响期刊的文献利用率。作者是学术论文的创造...
现在尽管硕士、博士、教授的英文水平普遍都大大提高了，但有的开放程度比较低的刊物还是因循以前的做法...
科技论文英文关键词的错误主要有与中文关键词不一致、翻译不准确,还有中文关键词选取不当的问题。1.与中文关键词不一致。包括词序、词义和关键词数量的不一致。中英文关键词应一一对...
【摘要】:伴随着期刊标准化的实施,中英文目录、摘要、关键词已成为社科学术期刊必不可少的构成要件。如何准确无误地转达作者的学术意图,服务于检索便捷、准确,英...
农业科技期刊论文标题翻译的基本原则技巧及规范表述[J].农业图书情报学刊.2014,(3).137-140.[4]霍雪敏.经济类学术期刊AmericanEconomicsReview论文摘要英汉...
措辞方面，鉴于英文学术文献往往采用复杂的句式结构，注意避免翻译腔。除了特定术语表达外，建议选词以精准...