当前位置：学术参考网 > 翻译目的论英文期刊文章
目的论视角下的科技英语翻译战略解析论文 如今的经济全球化的开展以及科技的不时提高，各国文化之间的不时交流越来越频繁。作为科技信息重要的载体，科技英语在科技开展中越来越重要，并且随着如今的经济开展趋向的不时提高，很多的国度还特地设立了相关的科技英语研讨中心，进行细致 ...
翻译目的论与翻译策略. 张帆. 【摘要】： 随着对翻译研究的不断深化和完善,人们开始认识到传统的语言学翻译理论暴露出的缺陷越来越多。. 在这种情况下,作为一个重大突破和补充,由德国学者提出的功能翻译论为翻译研究开辟了一个新视角,功能主义在当代 ...
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南 京 理 工 大 学 紫 金 学 院 毕业设计(论文)开题报告 学 生 姓 名： 赵敏敏 学 号： 081501132 专 业： 英 语 设计(论文)题目： 从目的论看电影《功夫熊猫》 的字幕翻译 指 导 教 师: 刘玲 2013 年 3 月 …
5 英汉习语的文化差异及翻译 4 跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译… 4 浅谈英语中地道语气词用法及其翻译 4 论英语商标词的翻译 3 例谈广告英语的特色及翻译方法 3 浅谈中式菜肴名称的英译 3 英汉谚语的文化差异及翻译 3 浅议如何才能做好英汉习语翻译 2 …
首发于 论文文献 站 写文章 【英语论文】目的论角度《功夫熊猫2》的字幕翻译分析 论文储备站 论文让我头疼！22 人 赞同了该文章 摘 要： 随着我国对外开放的深入和经济的发展，许多外国电影不断地被引入中国市场。影视作品较强的传播性决定了它 ...
提供全面的“翻译的目的论”相关文献（论文）下载，论文摘要免费查询，翻译的目的论论文全文下载提供PDF格式文件。翻译的目的论中文、英文词汇释义（解释），“翻译的目的论”各类研究资料、调研报告等。
目的论在英文电影片名翻译中的应用. 胡荀. 【摘要】： 汉斯·威密尔提出的目的论是功能翻译理论的核心理论。. 相对于以前的翻译理论来说,该理论有一系列的突破。. 它不再仅仅从语言层面上去关注翻译,同时也强调的译者和文化在翻译中的作用。. “目的决定 ...
Nord(2001:125)特别强调了忠诚与对等理论中忠实的差别。忠实指译文与源文之间的关系,而忠诚是一个人际关系的范畴,意指人与人之间的社会关系。二、翻译目的论...
本文以具有国内外统一刊号,已经正式刊发某学报中英文摘要等为研究对象,选出其中的典型范例,借助文本对比分析、文献综述法,从自然科学论文文体的角度,结合翻译目的论三大法则,...
维普期中文期刊服务平台,由维普资讯有限公司出品,通过对国内出版发行的14000余种科技期刊、5600万篇期刊全文进行内容分析和引文分析,为专业用户提供一站式文献服务:全文保障,...
【摘要】:翻译目的论的核心是"目的决定手段,结果决定方法"。为使英文摘要表达简明,结构严谨,便于人们进行文献检索,以翻译目的论为理论指导,依据目的法则、连贯性法则和忠实性...
由功能目的论看金融人物传记翻译——以《索罗斯传》的翻译为例本研究报告从实用主义的角度以翻译目的论来研究金融类人物传记《索罗斯传》的翻译.报告通过比较上述理论与奈达...
但是由于中英文之间巨大的语言和文化差异,许多国内的观众还需要依赖字幕翻译来欣赏英文原版电影。因此,在合适的翻译理论指导下提高字幕翻译的质量非常重要。本...
【精品】英文杂志网站栏目14273篇范文免费下载,涵盖英文杂志在线阅读类相关的大学生本科论文和职称论文写作发表10968章,为你的英语杂志提供14805篇专业优秀文献下载。
三翻译目的论视角下的高校网页中英文对照在翻译目的论的视角下,我国高校网页制作上的中英文对照出现了很多失误和不足,在这些方面还需要作出相应的调整,主要...
翻译目的论是从译文视角进行翻译研究的一种解构主义理论模式,它以译文功能为取向,注重翻译的实用性。二十世纪七十年代以来,目的论给翻译界注入一股新鲜的活力,对翻译实践有着...
从功能目的论看期刊金融类文章的翻译-金融英语是商务英语的一个分支,具有自身的专业性和复杂性。前人对于金融期刊类文章的研究多集中于术语、句法以及篇章结构等方面,主要研究其专业和准确的特点...