其实 ， 中国典籍外译这 一问题在 上个世纪 末期开始受到重视 。从 1 9 9 5年开始 至今 的 由政府支持 的多 典籍英译 的使命 是 弘扬 中国文化 、 彰 显 民族 个性 、 增 强 中国文化 软实力 、 促进 建构世 界文化 …
作者系国家社科基金一般项目“《中国丛报》典籍译介和中国文化‘走出去’译介模式研究”负责人、长沙学院教授 19世纪初，为了向欧美更加全面介绍中国的情况，满足它们认识和了解中国的需要，当时在华西人创办了一系列面向欧美读者的英文期刊，通过在华传教士、商人、外交官等向欧美发回 ...
知行翻译：中国典籍“谁来译. 大卫·霍克斯翻译的《石头记》书影。. 本文图片均由作者辛红娟提供. 中华文化“走出去”，在更广阔的话语系统中构建中国对外话语体系，已经成为急迫的时代命题。. 然而，典籍外译与接受历史，以及近年来中国文化“走出去 ...
中国文化典籍翻译面临着三个方面的任务，一是典籍作品翻译本身，到目前为止，已经翻译了相当的部分，而且这项事业仍在继续。 这一方面的关键是要出精品，不能大量的重复翻译，在观念和方法上不思进取，不加改进。
在线投稿_《中国典籍与文化》编辑部 - 在线投稿. 中国典籍与文化杂志社. 投稿管理_论文导航网. 论文基本参数： （至少选择一个）. 是否同意支付审稿费，这样可以安排优先审稿。. 审稿通过是否同意支付版面费，这样可以优先发表。.
中国文化典籍英语翻译及赏析，是英语翻译频道翻译赏析栏目下的内容，共24讲，每一个主题都有1-2篇的代表作英语翻译 ...
中国法律典籍外语全译本的数量屈指可数，相较之下，研究法律典籍的成果主要以论文的形式呈现出来，如《唐律》的全英译本译者华莱士·约翰逊即把《唐律》前三章的译文和介绍作为博士论文。再如《美国学者论中国法律传统》一书收录了12篇由美国研究中国
中国社会科学报基金专刊. 2021 2020 2019 2018 2017. 2016 2015 2014 2013 2012 2011. 翁冰莹：法国“记忆诗学”的发生、演绎与转向 2021-04-13 14:27. 甘婷 林元富：当代非裔美国涉奴题材小说的文学图景 2021-04-13 14:25.
期刊论文 [1]通过翻译讲述中国故事——戴乃迭当代中国文学英译研究[J]. 余静,刘晓黎. 中国翻译. 2019(06) [2]中国科技典籍文本特点及外国译者的翻译策略研究——以《景德镇陶录》及其英译本为例[J]. 卢军羽. 北京第二外国语学院学报. 2016(06)
中国论文联盟提供文化论文包含传统文化，当代中国，西方文化，社会文化，文化战略研究，历史学等论文，毕业论文写作指导、职称论文推荐发表、省级刊物、核心刊物、CN、ISSN刊物推荐发表、各专业免费论文下载、论文定制、发表论文、购买论文等服务。
#社科观察#【19世纪在华英文期刊中国典籍译介】19世纪初,为了向欧美更加全面介绍中国的情况,满足它们认识和了解中国的需要,当时在华西人创办了一系列面向欧美读者的英文期刊,...
19世纪在华英文期刊中国典籍译介19世纪初,为了向欧美更加全面介绍中国的情况,满足它们认识和了解中国的需要,当时在华西人创办了一系列面向欧美读者的英文期刊...
华兹生在英语世界重塑中国经典,所译典籍跨越诗、史、哲、佛四大领域,为中国典籍在西方的传播做出了杰出贡献,是中国文化"走出去"的典范。华兹生坚持走文学性译介道路,探索中西...
【摘要】:目前学界关于《明心宝鉴》的翻译研究仅限于西语版本,事实上英文期刊《印中搜闻》在19世纪初就已刊登过米怜译介《明心宝鉴》的文章,后经《中国丛报》再...
小弟以前写过一篇英文作业，加工整理了一下，想发表出来，不求级别多高，一般英文期刊也行，多谢...
作者：颜页作者机构：南京航空航天大学外国语学院,江苏南京211100出版物刊名：淮海工学院学报：人文社会科学版页码：82-86页年卷期：2018年第9期主题词：...
JournalofChinesePoliticalScience是由美国AssociationofChinesePoliticalStudies(ACPS)主办的学术季刊,也是英文政治科学领域内唯一一个就中国政治学进行专门研究的学术刊物...
目前学界关于《明心宝鉴》的翻译研究仅限于西语版本,事实上英文期刊《印中搜闻》在19世纪初就已刊登过米怜译介《明心宝鉴》的文章,后经《中国丛报》再度刊载。着眼于米怜对《...
内容提示:第16卷第9期2018年9月淮海工学院学报(人文社会科学版)JournalofHuaihaiInstituteofTechnology(Humanities&SocialSciencesEdition)Vol.16No.9Sep.20...
翟理斯（H.A.Giles）、庄延龄（E.H.Paker）、湛约翰（J.Chalmers）、阿连壁（C.F.R.Allen）等汉学家在《中国评论》上译介了60余部中国典籍。作为由来华西人创办的英文期刊...