不论哪个职业，要想高屋建瓴，必定要有理论的支撑和依托，不然落到实处，终究是空谈。 作为翻译，不论资质，有哪些书籍是必不可缺，一定要看的？小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍，分为 “翻译技巧类”“翻…
《新唐书·吐蕃传》中若干藏语译名的回译问题——以《汉史中的吐蕃王统》《汉籍中的藏族王统明鉴》《吐蕃传》中的译名为例，加羊达杰;卓玛端智;-民族翻译2019年第04期杂志在线阅读、文章下载。
国际期刊《中文学刊》征稿启事,中文学刊,文学研究,翻译,诗歌,文学 本刊重视学术新秀，倾情扶持学界新人 01 期刊简介 《中文学刊》的前身为澳洲《满江红》杂志 (Australian Chinese Magazine)，1991年创刊于澳大利亚悉尼市，澳前总理霍克（Bob ...
20世纪70年代西方译学研究的重点主要还是文本的实证研究､翻译过程的描写以及文学翻译本身,以此为基础的跨学科整合及文化转向产生于20世纪80年代｡以色列学者吉迪恩•图里在这个领域所做出的独特贡献成为其重要的理论渊源｡同时,图里的描述翻译学理论是 ...
本文将通过建立金庸武侠小说汉英平行语料库的方法，研究武侠小说《射雕英雄传》中的“传 统功夫”的动词与名词的使用频率与特点，并总结其翻译策略。. 【关键词】武侠小说;英文翻译;平行语料库 引言 金庸武侠小说是众多优秀民族文学的代表之一，是具有 ...
仓央嘉措诗歌翻译与传播研究. 荣立宇. 【摘要】： 仓央嘉措 (1683-1706／1746),藏传佛教第六代达赖喇嘛,藏地杰出的抒情诗人。. 他创作的诗歌作品具有高度的艺术价值,在藏地家弦户诵,历300年而不衰。. 1930年,于道泉教授将仓央嘉措诗歌同时翻译成汉、英两种文字 ...
现代汉语外来词翻译的研究-“外来词”也叫“外来语”或“借词”。在汉语中存在着大量的外来词，它们几乎涉及社会生活的各个领域。对现代汉语中外来词的研究一直是语言学研究的重要课题。因此，对外来词的翻译研究 …
肿瘤转化研究杂志TCR“DNA断裂与修复”翻译工作全面启动目前，TCR杂志“DNA断裂与修复”特刊翻译人员招募工作已顺利完成，自在丁香园发帖招募翻译人员后，深受广大战友们的欢迎，大家踊跃报名，共有近20位报名人员。经组织专家讨论，确认由南京大学医学院附属鼓楼医院顾劲扬担任本特刊的 …
文科刍议——拙劣翻译与文科研究的风险 - 卢昌海 - 本文是对我数月前发表在网友茶室里的若干帖子的整理、 修订和扩充。 收录于本文末尾的 网友讨论选录 中的某些网友讨论也来自网友茶室 (因此发表时间早于本文的时间)。 另外要说明的是， 本文直接针对的虽是文科研究， 但对侧重文字层面的 ...
第一章 老舍翻译文学及其研究概述 1.1 老舍的文学翻译及其研究 1.2 老舍被译及其研究 1.3 老舍翻译文学研究的意义 第二章 老舍的文学翻译: 国内时期 2.1 中译William Wordsworth 2.2 中译叔本华On Men of Learning 2.3 译介与抗战 2.4 …
本文运用词频统计法,分析了2001-2006年国内3种翻译研究核心期刊所发表的1600多篇论文的题名,在一定程度上显示出了近年来国内翻译研究的现状和发展动向.结果表明:"翻译,英语,...
办理业务请联系杂志社。中国翻译杂志,双月刊,本刊重视学术导向,坚持科学性、学术性、先进性、创新性,刊载内容涉及的栏目:译学研究、翻译理论与技巧、翻译评论等。于1980年经新闻总署批准的正规...
和导师聊天的时候听说,这些俄文期刊中科院也出过翻译,不过是选译的(毕竟咱们组织不了像AIP那么庞大的精通母、外语的学者团队)。叫啥忘了……英语作为学术通用...
《英汉新词新义佳译》.上海:上海翻译出版公司.1990.陈忠诚.《词语翻译丛谈》.北京:中国对外翻译出版公司,1983.程希岚.《修辞学新编》.吉林:吉林人民出...
(社会科学版)JournalofHunanUniversity(SocialSciences)Vol.33,No.4Jul.2019国内60年机器翻译研究探索———基于外语类核心期刊的分析*王湘玲,杨艳霞(湖南大...
论文总结了我国目前翻译研究现状,提出了以《中国翻译》期刊为载体,对2000年至2014年这一特定时段我国翻译研究发展进行系统研究的新思路.21世纪以来,随着社会经济的高速发展,...
专业英语与雅思英语不同。要做好学术研究首先要每天坚持不断的学习专业英语,增加自己的词汇量。同时搞清楚外文期刊的写作逻辑,与中文逻辑有很大的不同,在这里介绍几个比较懒的方法...
作为核酸领域的顶级期刊,NucleicAcidsResearch素来以严苛著称,在其上发表的论文在国内常被作为标志性成果。此次张弓教授等重要数据库TranslatomeDB的发表,不仅...
【摘要】:机器翻译近年来受到国内译学界的普遍关注。以CNKI收录的12种外语类核心期刊为数据来源,以量化统计结合质性分析的方法,对60年来国内译学界探索机器翻译...
3.贾欣岚,张健青.使用翻译软件的译前准备[J].中国科技翻译,2002,(2).4.吴启金.入世后我国翻译教育面临的挑战及对策[J].中国科技翻译,2002,(2).5...